译文
我把江离芷草披在肩上(shang),把秋兰结成索佩挂身旁。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟(ji)在皇宫里值班。
树(shu)叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明(ming)时代闲居委实羞愧难容。闲坐观(guan)看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
注释
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
2、朝烟:指清晨的雾气。
3、阑(lán)住:即“拦住”。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
⑹将(jiāng):送。